Tamil Payitrum Murai
<<< Ë™ ºè‹ >>>

Š ¹ôƒèœ à¿õ£˜ èóº‹ ïò¾¬óèœ

«î®‚ ªè£N‚°‹ èMõ£í˜ ‹ ªê¿ƒè¼¬í

殊 ªð¼°‹ ÜPõ£÷˜ ªï…²‹ àõ‰¶ïì‹

Ý®‚ èO‚°‹ ñJ«ô! à¡ ð£î‹ ܬì‚èô«ñ.* - «îCè Mï£òè‹ Hœ¬÷

ªñ£NJ¡ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ¬ò â™ô£ˆ ¶¬øèO½œ÷õ˜èÀ‹ à혉¶ õ¼A¡øù˜. ñ‚è÷£†CJ™ ªñ£N ªð¼‹ðƒ° ªè£œ÷ «õ‡®ò Cø‰îªî£¼ è¼Mò£°‹. «è£ù£†CJ¡ «ï£‚è‹ «õÁ; °®ò£†CJ¡ «ï£‚è‹ «õÁ. «è£ù£†CJ™ Ýœ«õ£˜ î‹ Ý¬í¬ò‚ °®ñ‚èOì‹ Ü¬ìò„ ªêŒõ¶; °®ò£†CJ™ ñ‚èœ î‹ M¼Šðˆ¬î Ýœ«õ£˜ ÜPò„ ªêŒõ¶. Þ ñ‚èœ î‹ M¼Šðˆ¬î Ýœ«õ£˜ ÜPò„ ªêŒõ¶. Þ ñ‚èœ ÜP‰î ªñ£N î‚èªî£¼ è¼Mò£è Þ¼‚è º®»‹. âù«õ, ܬùõ¼‹ ªñ£NJ™ ªîOõ£èŠ «ð꾋 â¿î¾‹ ÝŸø™ ªðø «õ‡´‹ â¡ð¬î‚ Ãøõ£ «õ‡´‹? Þ¬î º‚Aò «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ªî£ì‚è, Þ¬ì, àò˜G¬ôŠ ðœOèO™ ðEò£ŸÁ‹ ªñ£N ÝCKò˜èœ ªñ£N¬ò‚ èŸH‚è «õ‡´‹; ªñ£NJ«ô«ò â™ô£Š ð£ìƒèÀ‹ èŸH‚èŠ ªðø«õ‡®òî£J¼ˆîL¡ Hø ð£ì ÝCKò˜èÀ‹Þ‰«ï£‚般î G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ðEò£Ÿø «õ‡´‹.

މ˙ ‘îI› ðJŸÁ‹ º¬ø’¬ò‚ ÃÁõ¶. à÷Mò™ à‡¬ñè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ «ñŸ¹ô ÜPë˜èœ âˆî¬ù«ò£ ðJŸÁ¬øè¬÷‚ è‡ìP‰¶œ÷ù˜. ÜõŸ¬ø ªò™ô£‹ ªñ£NJ¡ ñó¹ ªè죶 ≪î‰î Ü÷M™ ï‰îI› ªñ£N¬ò‚ èŸHŠðF™ «ñŸªè£œ÷ô£‹ â¡ð¬î æó÷¾ Ýó£ò‰¶œ«÷¡. ªð£¶õ£è â™ô£ ÝCKò˜èÀ‹, CøŠð£èˆ îIö£CKò˜èÀ‹, è™Mˆ ¶¬øJ™ ðEò£ŸÁ‹ Hø¼‹, ªð£¶ñ‚èÀ‹ C‰F‚è«õ‡®ò ðô 輈¶èœ ÞF™ °PŠH슪ðŸÁœ÷ù. Þ¬õ«ò º®‰î º®ªð¡Á ÜÁFJ†´ à¬óˆ«îQ™¬ô. ÜõCò‹ ãŸð®™ ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹; ªêŒ¶ ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. ªñ£NòP¾ ªê‹¬ñò£è õ£Œˆî£™  ݆CŠ dìˆF™ Üñ˜‰F¼Š«ð£¼‚°‹ ´ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï™ô ªî£ì˜¹ ãŸð´‹; «ñ½‹ ÜóCò™ «ð£‚¬è ñ‚èœ ï¡°íó¾‹, îƒèœ M¼Šðˆ¬î ÜóCù¼‚°‹ ¹ôŠð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ Þò½‹. ²¼ƒè‚ ÃP¡, ªñ£NJ¡ õ÷‰î£¡ ÜóCù¼‚°‹ ñ‚膰‹ «ïó®ò£ù ªî£ì˜¬ð à‡ì£‚è º®»‹. ªñ£N¬ò ♫ô£¼‹ âOF™ èŸÁ‚ªè£œ÷ô£«ñ; Hø‰î Cô ݇´èO™ °ö‰¬î  õ£¿‹ Å›G¬ôJ™ ªðŸ«ø£˜, àŸø£˜, àøMù˜ êÍè‹ ÝA«ò£K¡ Íôñ£èˆ ªñ£N¬ò Iè M¬óõ£è‚ èŸÁ‚ªè£œõFL¼‰¶ Þš¾‡¬ñ ªîOõ£°«ñ; Þšõ÷¾ âOî£è‚ èŸè‚îò ªñ£N¬ò‚ èŸHˆîŸ° Þšõ÷¾ ݘŠð£†ì‹ «î¬õJ™¬ô«ò â¡Á Cô˜ è¼îô£‹; à‡¬ñò£èŠ ðô˜ Üšõ£Á 輶A¡ø˜. å¼ °ö‰¬î«ò£ Ü™ô¶ ð®‚裶 õ÷˜‰îõ«ó£ î‹ Ü¡ø£ìˆ «î¬õ‚è£è‚ 蟰‹ G¬ô«õÁ; ðô ËŸø£‡´è÷£èŠ ð‡ð†´ Þô‚Aò Þô‚èí õ÷‹ ð¬ìˆî ªñ£N¬ò ÜPMò™ G¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ èŸð¶ «õÁ â¡ð¬î, â‡EŠ 𣘂°‹ ܬùõ¼‹ âOF™ àí˜õ˜. à÷Mò™ à‡¬ñèœ ðôõŸ¬ø‚ è‡ìP‰î Hø° Þç¶ Þ¡Â‹ ªîOõ£èŠ ¹ôù£A»œ÷¶.

c‡ì è÷£è«õ ïiù º¬øJ™ îI› èŸHŠð¬îŠðŸP å¼ Ë™ â¿F ªõOJì â‡EJ¼‰«î¡. å¡ð¶ ݇´èœ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™ î¬ô¬ñò£CKòù£è Þ¼‰îªð£¿¶ «ïK™ èõQˆî ð™«õÁ ܸðõƒè¬÷‚ ªè£‡´‹, ↴ ݇´èœ H.®. ñ£í£‚è˜è†°ˆ îI› èŸHŠð¬îŠ ðŸPŠ «ð£Fˆ¶õ‰î ܸðõˆ¬î‚ ªè£‡´‹ މ˙ â¿îŠ ªðŸÁœ÷¶. â¿F º®‚è Þó‡ì£‡´èœ ÝJù. Þ‰ËL™ °PŠH†´œ÷ ðô 輈¶è¬÷»‹ ï¡° C‰Fˆ¶ ï¬ìº¬øJ™ ªêò½‚°‚ ªè£‡´ õ‰î£™ ñ£í£‚è˜èOì‹ îI›ªñ£NòP¾ ¬øJ™ ܬñõ¶ àÁF â¡Á ⇵A¡«ø¡. ï‹H‚¬è»‹ ªè£œA¡«ø¡. º¬øè¬÷‚ ÃÁõ¶ âO¶; ÜõŸ¬ø ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´õ‰¶ ªõŸP 裇𶠪ñ£N èŸH‚°‹ ÝCKò˜èœ «ñŸªè£œÀ‹ ºòŸC¬ò»‹, Üõ˜èO¡ Fø¬ù»‹, ߴ𣆬컋 ªð£Áˆ¶œ÷¶.

މ˙ ðF«ù¿ Þò™è÷£èŠ HK‚芪ðŸÁœ÷¶. ºî™ ÞòL™ îI› èŸHŠðî¡ «ï£‚èƒèœ æó÷¾ MKõ£è Ýó£òŠªðŸÁœ÷ù. Þó‡ì£õ¶ ÞòL™ Þ‰ «ï£‚èƒèœ ï¬ìº¬øJ™ G¬ø«õÁõîŸè£ù ð£ìˆF†ìƒèœ ðŸP»‹ ï¬ìº¬øJ½œ÷ ªî£ì‚è, Þ¬ì, àò˜ G¬ôèO½œ÷ ð£ìˆF†ìƒèœ ðŸP»‹ M÷‚è‹ îóŠªðŸÁœ÷¶. ïñ¶ ñ£GôˆF½œ÷ àò˜G¬ôŠ ðœOèO™ è™M ªðÁ‹ ñ£í£‚è˜èœ ðJô«õ‡®ò ªñ£Nèœ ðŸP»‹ M÷‚è‹ ªè£´‚芪ðŸÁœ÷¶. Í¡PL¼‰¶ ÝÁ º®»¾œ÷ Þò™èO™ ðJŸÁõ «ñŸªè£œ÷ŠªðÁ‹ ð™«õÁ º¬øèœ ðŸPò MFèÀ‹ MõóƒèÀ‹ îóŠªðŸP¼Šð¶ì¡ îI›ªñ£N ðJŸÁƒè£™ ÜõŸ¬ø ⚪õšõ£Á ¬èò£÷ô£‹ â¡ð¶‹ M÷‚芪ðŸÁœ÷¶. ãNL¼‰¶ ð¡Qó‡´ º®ò¾œ÷ Þò™èO™ «ñŸÃøŠªðŸø MFèœ ºîLòõŸ¬øˆ îIö£CKò˜èœ ï¬ìºPò™ ⚪õšõ£Á ¬èò£÷ô£‹ â¡Á â´ˆ¶‚裆´èÀì¡ M÷‚èŠ ªðŸÁœ÷÷¶. Þ¬õ ò£¾‹ º®‰î º®¹èœ â¡Á âõ¼‹G¬ùˆî™ «õ‡ì£. ÞõŸ¬ø ï¬ìº¬øJ™ ªè£‡´õ¼‹ ªð£¿¶î£¡ à‡¬ñò£ù êƒèìƒèœ ªî¡ð´‹. º¬øè¬÷»‹ ÜõŸPŸ «èŸð ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ «ïK´‹. ðF¡ Í¡ø£õ¶ ÞòL™ ñ£í£‚è˜èOì‹ ï™ô ¬èªò¿ˆ¶ ܬñõ¶ ðŸP»‹ Üõ˜èœ ⿈¶ «õ¬ôèO™ è£í‚îò H¬öèœ ðŸP»‹ ÜõŸ¬øˆ îM˜Š¶ ðŸP»‹ Cô 輈¶èœ ªîKM‚芪ðŸÁœ÷ù. ðFù£¡è£õ¶ ÞòL™ îIö£CKò˜èœ î‹ ðE¬òˆ Fø¬ñ»ì¡ ÝŸÁõ õ°ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡®ò F†ìƒèœ ðŸP»‹ ð£ì‚ °PŠ¹èO¡ Þ¡Pò¬ñò£¬ñ ðŸP»‹ â´ˆ¶‚ 裆´èÀì¡ M÷‚èŠ ªðŸÁœ÷ù. ðF¬ù‰î£õ¶ ÞòL™ ðœOJ™ ðò¡ð†´ õ¼‹ Ë™èO¡ õ¬èè¬÷»‹ ï™ô Ë™èO¡ Þò™¹è¬÷»‹ ðŸPò 輈¶èÀ‹ ¶¬íŠð£ì Ë™è¬÷Š ðJŸÁ‹ º¬øèÀ‹ ËôèŠ ð®Š¬ð «ñŸªè£œÀ‹ õNèÀ‹ æó÷¾ M÷‚èŠ ªðŸÁœ÷ù. ïiù º¬¬è¬÷‚ ¬èò£‡´ èŸHŠðîù£™ îI›ªñ£N èŸðî¡ «ï£‚èƒè¬÷ªò£†® ñ£í‚è˜ ªðÁ‹ ªñ£NòP¬õ»‹ Þô‚Aò ÜP¬õ»‹ ïiù Ü÷Mò™ º¬øè¬÷‚ ªè£‡«ì Ü÷Šð¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶. êKò£ù Ü÷¾ «è£¬ô‚ªè£‡´ Ü÷‰î£™î£¡ à‡¬ñò£ù G¬ô ¹ôù£°‹. Þ‰î Mõóƒè¬÷ ðFù£ø£õ¶ Þò™ M÷‚°A¡ø¶. à÷MòŸè¬ô õ÷˜„CJ™ M¬÷õ£è è™Mˆ¶¬ø Ü÷Mò™ °Pˆ¶ MKõ£ù Ë™ 塬øˆ îIN™ â¿î â‡E»œ«÷¡. Ü÷Mò™ ðŸPò â™ô£‚ 輈¶èÀ‹ ÜF™ ªî£°ˆ¶‚ ÃøŠªðÁ‹. ðF«ùö£õ¶ Þò™ ªñ£Nò£CKò˜èO¡ î°F. ªð£ÁŠ¹ ºîLòõŸ¬øˆ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.

ËL¡ ÞÁFJ™ Þ‰ËL™ «ñŸªè£‡ì è¬ô„ ªê£ŸèÀ‹ Ë™ â¿îŠ ðò¡ªðŸø Ë™èO¡ ªðò˜èÀ‹ ªð£¼†°PŠ¹ Üèó£F»‹ H¡Q¬íŠ¹è÷£è„ «ê˜‚芪ðŸÁœ÷ù. è¬ô„ ªê£Ÿèœ ݃AôˆF™ 𮂰‹ðJŸÁ º¬øè¬÷ˆ îI›ªñ£NJ™ ܬñˆ¶‚ «è£ì½‚°‹, «ñŸ«è£œ Ë™èœ Þ‰Ë™ 𮊫ð£¬ó «ñ½‹ ð®ŠH™ ªè£‡´ ªê½ˆ¶õ‹, ªð£¼† °PŠ¹ Üèó£F ðô ªêŒFè¬÷ Üõóõ˜ M¼‹¹Aøõ‡í‹ ªî£°ˆîPõ‹ ¶¬íò£è Þ¼‚°‹ â¡«ø Þ¬õ «ê˜‚èŠ ªðŸÁœ÷ù.

Ë™ â¿F º®‰¶ Ü„²Šªð£P ãÁõº¡ â¡ ÜKò ï‡ð¼‹ ÜöèŠð£ ðJŸC‚ è™ÖK ºî™õ¼ñ£ù F¼.ð.¶¬ó‚臵 ºîLò£˜ Üõ˜èœ HóF º¿õ¬î»‹ IèŠ ªð£Á¬ñ»ìù 𮈶Š 𣘈¶„ Cô °PŠ¹è¬÷‚ ÃPù£˜èœ. Ë™ ܄꣰‹ ªð£¿¶ ‘¹ÏŠ’ 𣘈¶ ðôMî F¼ˆîƒè¬÷„ ªêŒ¶ ËL¡ Ü舫øº‹ ¹øˆ«î£Ÿøº‹ Üöè£è ܬñõ ºîŸ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜ â¡ ï‡ð˜ «ðó£CKò˜ âv. F¼«õƒè죄ê£K Üõ˜èœ. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ â¡ à÷ƒèQŸî ï¡P.

â¡ ÜKò ï‡ð˜ «ðó£CKò˜ F¼«õƒè죄ê£Kò£˜ Üõ˜èO¡ ݃Aô º¡Â¬ó މˬô ÜEªêŒA¡ø¶. «ðó£CKò˜ Ý„ê£Kò£˜ Üõ˜èÀì¡ ðFù£¡° ݇´èœ ªï¼ƒAŠ ðöA»œ«÷¡; ðˆ¶ Ý‡´èœ ÜöèŠð£ ÝCKò˜ ðJŸC‚ è™ÖKJ™ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶Š ðEò£ŸP»œ«÷¡. Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´è†° «ñ™ è™Mˆ¶¬øJ™ ðô G¬ôèO™ ðEò£ŸP ܸðõ‹ ªðŸø â¡ ï‡ð˜ ÞƒAô£‰¶, ܪñK‚è£ «ð£¡ø «ñù£´èO™ ðô è™M G¬ôòƒè¬÷Š 𣘬õJ†´‚ è™MðŸPò ðô 輈¶è¬¬ ÜP‰îõ˜. õìªñ£NŠ ¹ô¬ñ I‚èõ˜. îIN½‹ ï™ô ðJŸC»¬ìòõ˜. â‰îŠ Hó„C¬ù¬ò»‹ ¸µAòP‰¶ ªîOõ£èŠ Hø˜‚° à혈¶‹ ªðŸPò˜. ݃AôˆF½‹ ܼ‰îIN½‹ ‘«è†ì£˜Š H‡A‚è‹ î¬èò󣌂 «è÷£¼‹ «õ† ªñ£ö»‹’ ªê£™õ¡¬ñ õ£Œ‰îõ˜. ðô Ë™èO¡ ÝCKò˜; Cø‰î ÝŒõ£÷˜. Þˆî¬èò â¡ ªè¿î¬è ï‡ð˜ Þ‰î ˽‚° ݃Aô º¡Â¬ó õöƒAò¬ñ‚° â¡ à÷ƒèQ‰î ï¡P â¡Á‹ àKò¶.

މ˙ â¿F‚ ªè£‡®¼‰îªð£¿¶ «ï£Œ õ£ŒŠð†«ì¡. à†è£˜‰¶ â¿î º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‰«î¡. ⡠ܼ¬ñ ñ£í£‚èó£J¼‰î F¼. C. Þó£ñê£I H.å.â™.H.®. ò£¡ ªê£™ô„ ªê£™ô â¿F àîMù£˜. A†ìˆî†ì ¬èªò¿ˆ¶Š ð®J™ ð£F Üõ˜ ¬èªò¿ˆF«ô ܬñ‰î¶. Üõ¼‚°‹ ܶ«ð£ô ªð£¼†°PŠ¹ Üèó£F ªî£°Šð¶ «ð£¡ø Hø õ¬èèO™ ¶¬í ªêŒî Hø ñ£í£‚è˜èÀ‚è â¡ ï¡P àKˆî£°‹.

މ˙ Ü„² õ®õ‹ ªðÁõŠ ð™ô£Ÿø£Â‹ àîMò¼Oòõ˜ ‘è‹ð¡ ¹è› 𣮂 è¡Qˆ îI› õ÷˜Šðõ¼‹’ â¡e¶ Ü÷õŸø Ü¡¹ 裆® õ¼ðõ¼ñ£ù àò˜ F¼. ê£. è«íê¡ Üõ˜èœ. Üõ˜è†° â™ô£õŸø£½‹ ⡪ø¡Á‹ èì¬ñŠð†®¼‚A¡«ø¡. F¼. è«íê¡ Üõ˜èœ ♬ôòŸø îI›ŠðŸÁœ÷õ˜; îI› ªñ£N â™ô£Mî õ÷ˆ¬î»‹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á ¶®ˆ¶ GŸðõ˜; îI›ªñ£N õ÷˜„CJ½‹ Üî¬ù‚ èŸHˆîL½‹ Ü®Šð¬ìò£ù ñ£Áî™è¬÷ Üõ£M GŸðõ˜; îI›ªñ£N ݃Aô ªñ£N«ð£™ M¬óM™ õ÷‹ªðø«õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê ªè£œðõ˜. Þˆî¬èò àò˜ 輈¶è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ «ðó¡ð˜ ⡬ù á‚°Mˆ¶ މ˙ ªõOõ¼õ àîMù£˜ â¡ø£™ Üî¬ù  ªðŸø «ðÁ â¡«ø 輶A¡«ø¡. Ü¡ù£¼‚° â¡ ï¡P èô‰î õí‚è‹ àKˆî£°‹.

àò˜F¼ F.². ÜMù£CLƒè‹ Üõ˜è¬÷ ÜPò£î îI› ñ‚è«÷ Þ¼‚躮ò£¶; îI› ªñ£N‚°‹ è™M‚°‹ Üõ˜ ªêŒî, ªêŒ¶ õ¼A¡øù, ªî£‡´è¬÷ˆ îI› ®¡ õóô£ŸP™ ªð£¡ªù¿ˆ¶è÷£™ ªð£P‚è«õ‡´‹. ♬ôòŸø ‘îI›‚ è£î½’¬ìò ÜŠ ªðKò£˜ Þ‰ ˽‚° º¡Â¬ó õöƒA ÝC ÃPò¬î ò£¡ ªðŸø ªð¼‹ «ðÁ â¡«ø 輶A¡«ø¡. ÜŠ ªðKò£¼‚° â¡ à÷ƒèQ‰î ï¡P â¡Á‹ àKò¶.

މˬô I辋 Üö°ø ªõOJ†ì ªñŒòŠð¡ îIö£ŒõèˆFŸ°‹, Üî¡ GÁõù˜ ðFŠ¹„ªê‹ñ™ º¬ùõ˜ ê. ªñŒòŠðù£¼‚°‹ â¡ à÷ƒèQŸî ï¡P àKò¶.

Í¡ø£‡´Š ð¼õˆF«ô«ò î¬ò Þö‰îõ¡ ò£¡. ‘îªò£´ è™M «ð£‹’ â¡Á ªðK«ò£˜ ÃÁõ˜. â¡ø£½‹, ðô Þ¡ù™èÀ‚A¬ì«ò CP¶‹ î÷ó£¶ Ü‹¬ñò£è’ Þ¼‰¶ ⡬ù õ÷˜ˆ¶‹ ‘ÜŠðù£è’ Þ¼‰¶ è™M ðJŸÁMˆ¶‹ ‘Ü‹¬ñ»‹ ÜŠðÂñ£è’ Þ¼‰¶ âù‚° â™ô£ ïô¡è¬÷ ܼO»‹ ⡬ù Þ‰ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ 致 ñA¿‹ ⡠ܼ¬ñ Ü¡¬ùJ¡ ªð£¡ù£˜ F¼õ®è†° މˬô Ü¡¹Š ð¬ìòô£‚A »œ«÷¡. ªñ£N¬ò„ Cø£˜èOì‹ õ÷ñ£è õ÷˜‚°‹ õN¬ò‚ ÃÁ‹ ‘îI› ðJŸÁ‹ º¬ø’ò£‹ Þ‰ ˬôˆ ‚°Š ð¬ìŠð¶ I辋 ªð£¼ˆî‹ â¡Á è¼F«ò Þšõ£Á ªêŒ¶œ«÷¡.

âù‚°œ÷ ðôõ¬èò£ù °¬øè÷£™ Þ‰ ËL™ ðôMî‚ °¬øð£´èœ ãŸð†®¼ˆî™ ô‹. Cô 輈¶ «õÁð£´èÀ‹ Þ¼‚èô£‹. ÞõŸ¬ø Ü¡ð˜èœ ªð£Áˆî¼Àñ£Á «õ‡´A¡«ø¡. ˬô Ü¡ð˜èœ á¡PŠ 𮈶‚ °¬øð£´è¬÷»‹ 輈¶ «õÁð£´è¬÷»‹ ªîKMŠð£˜è÷£J¡ Ü´ˆî ðFŠH™ ÞõŸ¬øˆ F¼ˆF‚ ªè£œ«õ¡. މˬô â¿F ªõOJ´õ ò£¡ «ñŸªè£‡ì ºòŸC¬ò G¬ø«õŸP ¬õˆî â™ô£‹ õ™ô F¼õ¼¬÷ õ£›ˆF õ탰A¡«ø¡.

‘‘°Ÿø‹ è¬÷‰¶ °¬øªðŒ¶ õ£Cˆî™

èŸøP‰î ñ£‰î˜ èì¡’’

ªê¡¬ù ï. ²Š¹ ªó†®ò£˜

*********************